mercredi 13 mai 2020

Lire des romans en langue étrangère


Les éditions Syros mettent gratuitement à disposition 9 des romans de la collecion Tip Tongue.

https://www.syros.fr/actualites/lisez-et-ecoutez-gratuitement-9-romans-tip-tongue.html

Le CDI possède plusieurs titres de cette collection de romans qui permet de lire dans une langue étrangère sans s'en apercevoir... ou presque !

Au début du roman, la langue étrangère se trouve surtout dans les dialogues, puis elle entre petit à petit dans la narration. Le dernier chapitre est à 100 % en anglais, allemand ou espagnol.

Lire le texte et écouter la version audio...un bon moyen de s’immerger dans une langue étrangère !

S'informer en anglais, espagnol, allemand


Les éditions PlayBac proposent l'accès à leurs hebdomadaires en langue étrangère.
Accès limité à deux articles par journal si vous n'êtes pas abonnés.

Les articles sont brefs et facilement compréhensibles, ils sont accompagnés d'une liste de vocabulaire.
Et surtout vous avez également la possibilité de les écouter en version audio, pour entraîner votre oreille à la compréhension orale.

Cliquer sur la une pour accéder au journal.


 myweekly.playbacpresse.fr/

 meinewoche.playbacpresse.fr/

 misemanal.playbacpresse.fr/




dimanche 10 mai 2020

Street Art et pandémie

La pandémie a inspiré les street artists, avant le confinement.
Leurs oeuvres donnent des messages d'espoir, de soutien aux soignants... mais aussi parfois montrent la crainte ou la tristesse.
Une façon de sensibiliser la population !



Petit tour du monde des plus belles œuvres de Street Art face au Coronavirus.
ICI et ICI

Banksy et pandémie 1

Banksy, le plus célèbre des street-artists, donne des nouvelles de son confinement. Le Britannique a publié, sur Instagram, sa dernière création à la maison à défaut d'être à l'extérieur.

L’artiste a partagé la façon dont une bande de rats a pris d’assaut sa salle de bains. Ses dessins prennent la forme d’une installation en 3D. Il a légendé sa photo, avec une pointe d'humour, "Ma femme déteste lorsque je travaille de la maison"






Banksy et pandémie 2

Le célèbre street artist a offert sa toute dernière oeuvre à l’hôpital de Southampton, dans le sud de l'Angleterre. Une oeuvre en hommage au personnel soignant.
Elle sera vendue aux enchères pour soutenir le système de santé britannique.
Nul doute que la somme collectée sera importante, vue la popularité du mystérieux street artist.


Game changer (changement de jeu)
On voit un petit garçon agenouillé qui fait voler son nouveau jouet préféré. Il s'agit d'une infirmière munie d'une cape de super héroïne. 
A la poubelle, Batman et Spiderman !!

jeudi 7 mai 2020

Les enfants dans la Seconde guerre mondiale


Je vous propose dans cet article de découvrir la vie des enfants pendant la Seconde Guerre Mondiale à travers l'exploration de plusieurs sites.

Pourquoi ? Parce que j'aime l'Histoire...et particulièrement cette période 1939-45. J'aime me documenter et j'aime lire des romans sur ce thème. 
Le Web propose également de nombreuses ressources.

En voici, une petite sélection : 

La maison Anne Frank à Amsterdam

Anne Frank est sans doute l'adolescente la plus emblématique de cette période. Son journal est mondialement connu, il a été traduit en 70 langues.
https://www.annefrank.org/en/anne-frank/who-was-anne-frank/qui-etait-anne-frank/

Visite virtuelle de l'Annexe, ce local, à l'arrière de l'entreprise de Otto Frank, où la famille s'était réfugiée avec quatre autres personnes. Ils y vécurent deux ans avant d'être dénoncés et déportés.   
Site en anglais...mais les images parlent d'elles-mêmes

Derrière la bibliothèque, le monde confiné d'Anne Frank


Le Mémorial de Caen, musée spécialisé dans l'histoire de la 2nde Guerre Mondiale, a créé plusieurs sites sur le thème des enfants :

Le journal de Suzon

C'est le journal intime, et fictif, d'une petite parisienne de 9 ans, réfugiée en Normandie pendant l'Occupation.

https://www.journal-suzon.fr/
 
Sur le site , on peut découvrir le quotidien (se nourrir, se déplacer, s'habiller...) et la France en guerre (la France occupée, la Résistance, la déportation...)
 
La partie journal se trouve désormais à l'adresse suivante :


L'album de Rachel et Hannah

Ces deux personnages fictifs, deux fillettes juives de 8 et 13 ans, racontent leur quotidien d’enfants à Paris au cours de la Seconde guerre mondiale et sous l’Occupation.

Trois thèmes principaux sont abordés :
Le quotidien (Paris sous l’occupation, Les objets du quotidien, A l'école....)
La France en guerre (La France occupée, Pétain et l’État français...)
L’Europe en guerre (Hitler et le IIIe Reich, Les phases de la guerre...)



Le Mémorial de la Shoah, musée consacré à l'histoire juive pendant la guerre,
propose le site Le grenier de Sarah.

http://www.grenierdesarah.org/index.php/fr/

 Trois rubriques sont consultables en cliquant sur : 
- le rocking-chair : des contes de culture juive à écouter
- le phonographe : on découvre des expressions en hébreu, yiddish...
       - l'album photo :  neuf personnes témoignent de la vie           
         quotidienne des Juifs pendant la guerre.


Suite pour les élèves de 3ème : Les enfants dans la Seconde Guerre mondiale


Pour les élèves de 3èmes, on peut approfondir la découverte de ce thème en explorant les sites suivants :
Les sites sont un peu plus complexes, un peu plus longs à consulter...mais ils sont une mine d'informations.


  • Le Mémorial des enfants d'Izieu 
     
    https://www.memorializieu.eu/le-memorial/la-maison-refuge-de-la-colonie-en-1943-44/

    La Maison d'Izieu perpétue le souvenir de 105 enfants et des adultes juifs qui y avaient trouvé refuge à partir de mai 1943. Sur ordre de Klaus Barbie, chef de la Gestapo à Lyon, quarante-quatre enfants et sept adultes furent arrêtés le 6 avril 1944, puis déportés. L’éducatrice Léa Feldblum fut l’unique survivante. 
     
  • Le Mémorial de la Shoah

    http://enfants-shoah.memorialdelashoah.org/exposition.html
    Le Mémorial de la Shoah est un lieu de mémoire du génocide des Juifs.
    En 2012, il a consacré une exposition aux enfants dans la Shoah.


  • Film documentaire « Les enfants du 209 rue St Maur » (1h40)

Dans ce documentaire, la cinéaste Ruth Zylberman a retrouvé les anciens habitants d'un immeuble parisien, qui racontent la période de l'Occupation durant laquelle ils étaient enfants. Beaucoup d'entre eux étaient juifs et ils ont vu leur vie bouleversée à jamais.
 

mardi 5 mai 2020

C' qui ?


 Pour réviser sa culture générale en famille et en s’amusant ! 


https://www.france.tv/enfants/neuf-douze-ans/c-qui/c-qui-saison-1/


Vous avez une minute et quelques indices pour deviner le personnage proposé dans une courte vidéo. Artistes, scientifiques, inventeurs, sportifs et bien d’autres...

Où est Charlie ?


Qui n'a pas un jour recherché ce fameux personnage au T-shirt à rayures rouges, au bonnet à pompon et aux lunettes rondes ? 
Que de temps passé à essayer de le retrouver dans une foule d'individus !

 
La série "Où est Charlie ?" a été publiée dans 38 pays et  en  plus de 30 langues. Les aventures de Charlie sont un énorme succès international. Au fil des albums, elles l’ont conduit dans des lieux très divers : à la plage, dans l’espace, à Hollywood...
  
Sais-tu que ce personnage est né en 1987 en Angleterre sous le  nom de Wally ?

Sais-tu que son nom change en fonction du pays où l'album est édité ?  Charlie en France, Waldo aux USA, Valli en Islande, Walter en Allemagne et Hugo en Suède...

Pars à la recherche de Charlie à la fête foraine
Clique sur l'image pour agrandir


https://www.pymotion.com/wp-content/uploads/2017/05/charlie.jpg

ICI tu trouveras un site où la scène est à 360°, tu peux regarder dans tous les sens en plaçant la souris sur l'image.

Ouvre bien l’œil !

lundi 4 mai 2020

Livre audio gratuit : la quête d'Ewilan de Pierre Bottero

Les éditions Rageot et Audiolib donnent accès gratuitement à la version audio de la quête d'Ewilan , de Pierre Botterro. 

Découvrez Camille, incroyablement surdouée, ignorée par ses parents adoptifs, qui se retrouve un beau jour propulsée dans un monde parallèle aux multiples dangers...


Livres Escape Game

La collection Escape propose trois mini aventures extraites de livres de la collection,  pour se creuser un peu la tête et surtout s’amuser. Trouvez des objets et combinez-les, décryptez les indices, explorez l’univers proposé… 

Prêt(e) pour l’aventure !

Clique sur l'image pour accéder au livre-jeu